tanka 3

Neste nosso mundo
amor não tem qualquer cor -
contudo o meu corpo
como está profundamente
manchado com a cor do teu!


tanka de Isumi Shikibu, in "Japão no feminino I, Tanka séculos IX a XI"