packing or unpacking

...ultimamente, ou começo a fazer malas muito cedo, ou demoro a desfazê-las....no fundo, quero sentir que estou sempre próxima desse momento da viagem (ou a ir, ou mesmo de chegada)....por isso, parece agora fazer parte da decoração da casa...

tanka 3

Neste nosso mundo
amor não tem qualquer cor -
contudo o meu corpo
como está profundamente
manchado com a cor do teu!


tanka de Isumi Shikibu, in "Japão no feminino I, Tanka séculos IX a XI"

tanka 2

Se isto fosse um sonho
certamente te veria
uma vez ainda -
porque tem o amor desperto de ficar incompleto?


tanka de Ono No Komachi, in "Japão no feminino I, Tanka séculos IX a XI"

tanka

o meu desejo de ti
é forte para contê-lo -
assim ninguém vai culpar-me
se è noite for ter contigo
pela estrada de meus sonhos.


tanka de Ono No Komachi, in "Japão no feminino I, Tanka séculos IX a XI"